Néha nem mi kezdjük a munkát. De ha kell, befejezzük – méghozzá úgy, hogy abból valóban kiadható, működő és szép kiadvány szülessen.
Sokan keresnek meg minket olyan könyvvel, amibe már valaki belefogott – de valamiért mégsem lett belőle kész anyag. A projekt elakadt. A szerző tanácstalan, mert sok munka van mögötte, de a végeredmény mégsem az, amit elképzelt. És a legnehezebb kérdés ilyenkor: lehet-e innen folytatni? Egyáltalán érdemes?
A válasz: igen. És nem csak folytatni lehet – gyakran pont ettől áll össze igazán a könyv.
Mi történik, amikor egy más által elkezdett projektet kapunk kézhez?
Volt már olyan könyvünk, amit 75%-ban elkészítettek – de a stílus nem volt egységes. A betűk elcsúsztak. Az illusztrációk hol passzoltak, hol nem. A tördelés darabos volt, és nem adta vissza azt a ritmust, amit a szerző érzett magáénak.
Máskor a grafikai kivitelezés profi volt – de a megrendelő mégis úgy érezte, nem tud együtt dolgozni az eredeti készítővel. Egy ilyen helyzetben nem a korábbi munka ellen dolgozunk – hanem az eredményért.
Mi megpróbáljuk átlátni az eddigi munkát, megérteni a szerző szándékait, és ha lehet, megtartani azt, ami működik. Sokszor teszünk egy próbát: tudjuk-e folytatni úgy, hogy a stílus, a karakterek, az egész hangulat hiteles maradjon? Ez mindig az első kérdés.
De miért akad meg egy projekt?
Ennek sok oka lehet. Néha az idő, néha a kommunikáció, néha a stílusbeli különbségek teszik lehetetlenné a folytatást. Az is előfordul, hogy a szerző nem tudja pontosan megfogalmazni, mit szeretne – csak azt érzi, hogy "nem ilyen volt az elképzelésem".
Egy kiadvány nem csak technikai kivitelezés. Ott van mögötte egy világ, egy érzés, egy hangulat. Ezt nem mindig egyszerű szavakba önteni – de mi pont ezt próbáljuk megérteni. És segíteni abban, hogy a végeredmény végre az legyen, amit a szerző valójában szeretett volna.
A stílus nem játék
Egy szép kép még nem működő könyv. Egy működő könyv akkor születik, ha a részek nem csak jók önmagukban – hanem együtt is egészet alkotnak.
Ha bele tudunk illeszkedni egy már meglévő dizájnba, az nagyszerű. De ha ez nem megy kompromisszum nélkül, akkor inkább újraépítjük az egészet – a szerzővel közösen.
Mi nem minősítünk
Nem célunk kritizálni más munkáját – a feladatunk az, hogy megoldást találjunk.
A szakma becsülete akkor is számít, ha már nem dolgozunk együtt. Mi nem teszünk közzé „előtte-utána” képeket, nem használjuk referenciaként más munkáját – ez nem lenne korrekt.
Amit viszont megmutatunk: a saját hozzáállásunkat. Hogy hogyan gondolkodunk, mit teszünk, és miért.
Mit tanultunk ezekből az esetekből?
A legfontosabb tanulság:
minden könyv megérdemli, hogy jól sikerüljön. Akkor is, ha döcögős volt az út odáig.
Nem szégyen váltani. Nem kudarc, ha valami nem úgy működik, ahogy vártuk. De mindig van lehetőség arra, hogy újraindítsuk a folyamatot – nem elölről, hanem tudatosabban. Mi ebben segítünk.
Tipp olvasóknak, szerzőknek:
Ha szeretnél mélyebben belelátni, hogyan születik meg egy mesevilág az első vázlattól a kész könyvig, olvasd el ezt is:
Egy mesekönyv-illusztrátor naplója – Hogyan születik meg egy mesevilág?
